字幕來源：網絡
后期：Lee.
閣樓
我跟這事兒沒關系 你得相信我
我們很想相信你 史蒂文斯先生 但是你說的太離譜了
聽著 我被設計了 這都是計劃好的
你說你是被陷害的
-你是受害者 -嗯 不 不完全是 不像
不像誰 史蒂文斯先生 不像她
不像這個
-你沒審問別人么 -這你不用操心 我們正問著呢
你是說這是一場陰謀
你干嘛不放松點 招了算了
再跟我們說說早上怎么回事吧
-再說一遍 -再說一遍 史蒂文斯先生
你不介意的話 從最開始說吧
閣樓
-你今天早上在哪兒 史蒂文斯先生 -在家
我老婆帶孩子們去滑雪了
現在不了 她已經在來這兒的路上了
她好像也有一肚子問題要問呢
電話把你吵醒的是吧 那時幾點
大概十點半 是呂克 他快嚇死了
我得趕緊過去才行 事情很嚴重
-呂克·塞納夫 -呂克 是 呂克
-你要去哪兒 -閣樓 我要去那個閣樓
-他沒說他為什么這么害怕么 -沒有
-你知道他為什么害怕么 -不 那時還不知道
呂克
怎么了
天哪
-這他媽怎么回事 -我發誓我不知道 文森特
你跟這事兒有關么
當然沒有 我發現時她就這樣了
-別碰她 等警察來 -你報警了
-還沒 但是 -我們先別報警好么
天哪
媽的 你給別人打電話了么
馬尼克斯和克里斯正趕過來
給菲利普的電話沒打通
所有人都得過來 馬上過來
她是誰 你認識她么
-你認識這人么 -當然不認識
到底從哪兒進來的
沒法進來 門鎖著 警報器關著
-不可能 -門是鎖著的 警報器是關著的
-不可能 這說明 -我知道
肯定有人用了咱們的鑰匙進來的
天哪呂克 這兒到底發生過什么
你知道位于塔瓦尼凱路的那棟建筑么 塞納夫先生
你的好朋友文森特·史蒂文斯的作品
文森特有很多作品
頂上有個閣樓那棟 想起什么了么
-你從沒去過 -沒
這就奇怪了 有人告訴我們
你和你的朋友共用這個閣樓
但這件事對你們的妻子保密
-這太荒唐了 -荒唐么
你不經常帶人去那兒么
-情婦 一夜情人 新歡 -這太
五個朋友風流時需要的隱私空間
不用去開房也不用刷卡 這樣你們的老婆們就不會發現了
-太荒唐了 -別裝了
你們一個朋友已經招了
吃驚吧 想知道是誰么
-我沒那么做 我 -你愛你的妻子
是的 我愛我的妻子 真的
-你眼睛怎么了 塞納夫先生 -我撞到碗櫥了
-你打架了 -我撞到碗櫥了
-今天早上你在哪兒 -我和克里斯在鎮上吃早飯
-我有證人 -克里斯·范·奧特立夫
克里斯·范·奧特立夫醫生 精神病醫生
你們"閣樓朋友"中的一個
克里斯已經結婚有孩子了 他不是那種背著老婆亂搞的人
好好好 都是居家好男人
-她在哪兒呢 -克里斯 我們有麻煩了
天
-菲利普 -克里斯你說什么 菲利普
-你覺得你弟弟和這有關 -我不知道
我們要有麻煩了 埃爾西和孩子們
-我們得報警 -別急 克里斯
你知道報警的后果 還是你希望埃倫知道這些事
有人死了啊 我們沒得選擇的
如果菲利普和這有關 我們就得舉報他了
你也是首先想到他 是吧 還記得上次么
-還是你已經忘了 -沒忘
我們都這么想 是吧 克里斯
我們能幫幫他 我們是兄弟
如果他告訴我們怎么回事 也許我們能
我們能干什么 把她尸體扔了 你瘋了
聽著 他辦的蠢事 我可不想代他受過 嗯
到底怎么了
媽的
-我們碰到大麻煩了 -天哪
-菲利普昨晚在不在這兒 你知道么 -不可能
你要干什么
-我要看看她 -哦天哪
別碰她
別碰她 克里斯
她是誰
-她是誰 -不知道
我們每個人都和這事沒關系 是吧
-是吧 -我們得看看到底怎么回事
然后處理利索了 誰都別聲張
我們是兄弟 是吧
一年前
天 他們怎么誰都讓進啊
你好文斯 這兒弄的真不錯
好久不見了埃倫 你看上去氣色真好
謝謝 文森特
-設計的真棒 恭喜 -謝謝
-你好 巴巴拉 -你好 你好埃倫
-你們怎么不買一套房子啊 -哪買得起啊
當然 你掙得太少了 可憐的娃
我們一會兒再聊 好吧
-一小時就走 好吧 -我們剛到而已 別扯了
天哪 你看見那些漂亮妞了沒
看那個黑美妞
-看見那黑美妞了沒 -別激動
太正點了 上刀山我都樂意
我先給她來點兒口活都行
別激動馬尼克斯 米利亞姆正看著呢
-遭了 倒霉了 -挺爽的吧 胖子
別著急寶貝 我們就是看看這些客人
別讓我難堪啊 要不把你自己扔這兒
我保證 我保證 親愛的
-呂克 埃爾西沒和你一起么 -她有點頭暈
-她去查血糖了 -她怎么樣了
-哦 她來了 怎么樣 -我剛才不太舒服
-不過現在沒事了 -我們隨時可以回去 甜心
"甜心"她可剛查了血糖啊
你覺得好笑么 至少他關心她啊
換了是我們 你會怎么做
每天都往你屁股上扎針 我真求之不得啊 甜心
能問你點事兒么 你是個精神病醫生 是吧
是的 我是克里斯·范·奧特立夫
范·奧特立夫醫生 是的 就是你了
-我們認識么 -不 你認識我妹妹
你是她的醫生 蘇菲 蘇菲·馬拉伊
你妹妹的事 我很遺憾
有些人生來就不開心 醫生 你得明白這點
幾周前我們的治療進行的還不錯
但她向前邁出的最后一步 并不成功 是吧
從十樓跳下來
你在這兒買了套房子
哦不 建筑設計師是我一個朋友
-你買了 -我 不不不
我和市長一起來的 我是他手下
我是他的 算是私人助理吧
-哦 聽上去不錯 -不 一般吧
-我是安 安·馬拉伊 -你妹妹的事 我很遺憾
沒必要道歉 你救不了她的
我覺得我們家人都有點多愁善感
你不會做什么傻事吧
我一直都在做傻事
醫生 我總是愛上不該愛的男人
沒事 沒事 謝謝
你還好吧 謝謝兄弟
-菲利普 -你好 文森特
從別的場子趕過來的吧
抱歉我朋友給你添麻煩了 我來給介紹一下
她跟我干
她跟我"干"
哦 不 我哥哥又要來找我訓話了
克里斯你好 挺好的吧
維基的朋友 還是你去給人當保姆了
嘿 我還沒結婚呢 找點樂子不行啊
不是我不愛維基 我愛她 但這不表示我恨別的女人啊
很高興你來了 我想給你們看點東西 跟我來
-馬尼克斯和呂克呢 -我不知道啊
克里斯 你不來么
看
-怎么樣 兄弟們 -這地兒真不賴
非常棒 你打算怎么用
還需要些家具 但也算這市中心的世外桃源了
你的桃源還得再裝修一下
在這兒沒有人會打擾你們
你們想什么時候來就什么時候來
想跟誰來就跟誰來
一個你們能 怎么說呢 偷閑的地方
偷閑
-要不 我把它賣了 -你想給自己留著這地兒
-也許也給些朋友留著 -這兒能干嘛呢
服務生不會上來是吧 我先下去了 鑰匙給我
我讓菲利普的小女伴們看看你這桃源
勞雷斯 站住 那都是些淑女
你知道她們多能花錢么
我們為什么要在這兒租個閣樓
沒人需要知道你在這兒干什么
你能在這兒
別傻了 你知道我什么意思
我知道 但我不是那種人
我覺得呂克也不是那種人
我們不都有點這個想法么
或者說我們不都希望自己 能有機會實現這個想法么
你這么說的話
你可以過來看看報紙 如果你想的話 老天
我們得離開這兒 我待不下去了
呂克 你要去哪兒 呂克 呂克
我們不能分開 至少現在不能
-我們得一塊兒把這事兒解決了 -別激動
我們不能害怕 不能失控
都結束了文斯 你還看不出來
-事情會全都曝光的 -不 我們會處理好的
振作點
我是菲利普 響聲后請留言
媽的 他不來我們該怎么辦 要是他跑了呢
菲利普會來的 他必須來
要還像上次怎么辦 我們不能總幫他收拾殘局吧
伙計們 過來看看這個
這是什么
什么意思 克里斯 這是什么意思
-你懂拉丁語么 醫生 -什么
你懂拉丁語么
嗯 我懂拉丁語 不好意思
那么也許你能告訴我們墻上寫的是什么
Fatum nos iungebit
我知道怎么讀 什么意思
Fatum nos iungebit 命運會把我們連在一起
命運 或死亡 如果你愿意這么說 用她的血寫的
我們調查發現這個受害人 不大可能懂拉丁語
所以很有可能是別人寫的
但是用的是她的手指
懂拉丁語的人 醫生
Fatum nos iungebit 這句話不對
不對 什么意思
連接的動詞iungere是未完成將來時
不是iungebit 應該是iunget
應該說 fatum nos iunget
你找的這個人 犯了拉丁語里常見的錯誤
但你可能已經知道了
你知道"干你娘"這個說法吧
這不是拉丁文 但我相信你明白
你弟弟呢 醫生
除了他每人都在那兒 我們找不到他
對不起 我不知道他在哪兒
他是你同母異父的弟弟吧 一個母親 不同父親
他和他妹妹住過好多兒童福利院
我們的母親去世后 他們去了福利院
-菲利普有這么個爸爸真不幸 -看得出來
嚴重的酗酒者 虐待兒童
你們過去很少見面 但現在你是他最好的朋友
嗯 我們花了很多時間來補償
這是什么"命運會把我們連在一起"
是說我們的么 克里斯
是說我們的么 菲利普到底他媽跑哪兒去了
-其他人都在這兒 -我怎么知道他跑哪兒去了
這他媽是什么
就在這兒放著 這刀子就在這兒放著
媽的 我們沒準得背黑鍋了
-菲利普他媽去哪兒了 -你覺著呢
誰能跟我說說這怎么回事兒啊
-畜生 你個虐待狂 -怎么了
住手 現在不是打架的時候
再敢碰我你就會過去跟她躺在一塊兒
-這事兒和你有關么 -為什么我得和這事兒有關
如果你想要個好律師 我們會幫忙的
但是我不需要律師
別激動菲利普
-昨晚你在這兒么 -不 我昨晚沒在這兒
我在岳父家 給維基打電話問問吧
怎么這么久才過來
我和我岳父在建筑工地
我不能就這么走了 聽到你語音信箱里抱怨著
-"閣樓里有具尸體"我真高興 -我不明白
你在哪兒 指責別人前先說說你在哪兒
-昨晚我在家 -有證人么
雷薩克 法國滑雪勝地
你不相信我 我沒證人 巴巴拉和孩子們在雷薩克
如果有人和這事兒有關 現在趕緊說
現在快說 快
謝謝 這些花真漂亮
菲利普終于訂婚了 我得干了這瓶
-哪個是他岳父 -那邊那個
路德維格·蒂貝吉安 蓋房子先生
全世界很多地方都有他的房地產項目
富得流油 她也沒什么心計
-菲利普總算成功上位了 -祝他幸福吧
她看上去是個淑女 克里斯
哦 哦 看誰在那兒
自打范·埃斯布克當上市長 蒂貝吉安就開始大蓋特蓋
你開張的時候范·埃斯布克也來了吧
嗯 過來露了露臉兒
有利可圖的話 他們還是喜歡用自己的建筑師
哦 大項目不讓你接 太惡心人了
太不公平了 你畫的小房子多漂亮啊
嗨 這衣服很貴的
不錯是吧 你覺得呢 這么棒的婚禮
所謂錢不能帶來幸福 也就騙騙窮人吧
不是么
嗨伙計們 你們已經失去他了 他現在完全是我的啦
恭喜了 維基 不過他脾氣可倔啊
-你看出來了沒 -是啊 但我會好好調教調教他的
-是吧 親愛的 -嗯
小鳥關在籠子里 而鑰匙在我手里
這可是個金籠子啊 哥們
-我來跟他們說 -嗯 當然 說吧
菲利普下個月就開始給我爸爸干活了
早上不能再躺著不起了哈 兄弟
-要和爸爸去賣房子了 -我要把你扔出去
我要讓保鏢好好揍你一頓
走吧 我們再去拆些信看看
-我在這兒和朋友再待會兒 -好的 拜拜
這些人快煩死我了
菲利普
-我的禮物 -真的假的
別丟了 只有五把
接受鑰匙意味著遵守閣樓的規矩 兄弟們
咱們的老婆們還在這兒呢 白癡
閣樓裝修完了 過去看看吧
我給你們每人的禮物
但是你不是那種人 是吧
現在用不著 沒準以后會需要
世事難料么 呂克 你要么
別搞砸了就行
-嘿兄弟們 咱們自己的閣樓 -找人過去就行啦
這兒可有不少選擇呢 有錢人身邊總是不缺小美妞啊
看那小妞 黑頭發綠裙子的
我很高興讓她看看我收藏的藝術畫
她也就17歲吧
她18歲 別打她主意 否則你會后悔的
-怎么了 她是你的人 -那是莎倫
-那是莎倫 瘦皮猴莎倫 -是的 是莎倫
你妹妹 天哪 她長成個大美女了
再過兩年就完全成熟了
-我覺得她現在就成熟了 -馬尼克斯 夠了
-怎么了 -別說了
是哥們就要資源共享
我渴了 再去拿點喝的吧
-啤酒 -啤酒吧
-不許再那么說我妹妹 -好的
我沒開玩笑 你要敢伸出一個手指頭碰她
你就死定了 明白么兄弟
好的 菲利普 好的
開個玩笑罷了 你個瘋子
-你好 克里斯 -你好
我們在那座樓落成典禮時見過 想起來了么
-是的 你是安·馬拉伊 -你還記得我 很好
你周末也在工作啊 市長肯定很高興
市長的確很忙
我覺得你不只是他的助理
你什么意思 醫生先生 你看到什么了
-你并不開心 -當然
我認為你在這些聚會上 會覺得無聊
聚會結束后 你們倆獨處時
你才會吸引他全部的注意力
但你逐漸意識到你也只能做他的情婦
他總是說他要和老婆離婚然后娶我
他這么說 說了多久了
我跟你說了 我總是愛上不該愛的人
跟你說點事吧 一點小秘密 只有我們倆知道的
你猜什么能讓咱們的大市長興奮起來
他喜歡兜里裝著我的內褲 出席這樣的場合
他看著我 知道我裙子下面什么都沒穿 興奮極了
天 你怎么能讓他這么對你啊
誰跟你說我讓他這么對我的
也許這也讓我興奮呢
也許跟你說說這事兒也讓我興奮
別凍著了
克里斯 對不起 我不知道我為什么會那么說
-可能我在考驗你之類的吧 -我不需要被考驗
能和你聊聊么
喝杯咖啡之類的 找個不受打擾的地方 好么
文森特 那個鑰匙 我想用用 不過不是你想的那樣
我一用完就還給你
事情永遠不會是我想的那樣 克里斯
好好樂樂吧
-等等 每個人都還拿著鑰匙呢么 -當然都拿著
真的 咱們來推理一下 一共做了五把鑰匙
配鑰匙需要密碼 而密碼在我保險箱里
所以鑰匙只有這五把
不是破門而入的 所以只要確定
你們都拿著自己的鑰匙就可以了
你覺得我們把鑰匙給別人了
這不符合規矩 你的規矩 文斯
-把鑰匙拿出來看看吧 -這能有什么用
可能有鑰匙丟了 我們需要一一排除
這是我的
你的鑰匙呢 克里斯
-你來的時候沒用鑰匙開門 -鑰匙我沒帶
-鑰匙在哪兒 克里斯 -我沒帶 不行么
-我又不是每天都用 -你確定沒丟
我帶沒帶鑰匙有什么關系
這樣我們只有四把鑰匙了 第五把呢
克里斯 克里斯 肯定有人用鑰匙開門進來了
嗯 那你怎么解釋警報器被關掉的事
每個來這兒的人都知道警報器密碼
-除非 是她讓他進來的 -那她怎么進來的
無論你從哪個角度分析 這事兒都和我們有關
我很想知道我們當中到底誰在撒謊
-你說它叫什么 -多角戀
-擁有很多性伴侶 -你的老板是其中一員
他有老婆和一個女友 倆人還互相認識
他說他愛自己的妻子 也愛自己的女友
為什么非得選一個
他老婆不介意么 蠢驢一頭
聽上去不錯哈 兄弟們 美女A 美女B
得了吧胖子 你連一個女人都應付不了
怎么應付兩個
-你能不能熱情點啊 -這是你的聚會
-我得去準備飯菜了 -別這樣
如果你真要邀請朋友過來 克里斯
-至少要準點回來吧 -不就是工作上稍耽誤了一會兒么
我要怎么做你眼里才有我啊
我也去你們醫院工作
他們又不是一直在這兒
過來和我們一起吧 就當是為了我
我希望這個胖子別吐得滿地都是
他喝威士忌就跟喝白開水似的 他老婆看不見么
多角戀可能是不錯 但是他老婆最終還是找人捉了奸
-然后把他給踢出去了 -你老板真失敗
他應該都瞞著并且
把他的事情都處理好 是吧文斯
最后怎么解決的
他現在和他的夢中情人 住在一套小單元房里
她22歲 金發 隆胸
不出所料 為什么男人喜歡隆過的胸呢
女人啊 總是抱怨隆過的胸
如果它們看上去不錯 那就是不錯
我媽的牙是鑲的假牙 難不成她笑的時候你說
"哦天哪 假牙"
當然不了 人們會說它們看上去很不錯
你比過去看著好 就是進步
女人都這樣 嫉妒
-馬尼克斯 -什么都比不過美妞
這對我來說太難了
我太笨了 不懂這些高深的哲理
也許你該多學習學習
把你的嘴角往上挑挑 稍微笑笑
米里亞姆 你挑男人的眼光可真高啊
不不 你們知道么 那人應該把屁事都處理好
那樣就好多了 這種事兒都得計劃好才行
那你是怎么計劃的啊
你得找個她們抓不到你們的地方
這是偷 偷情 的關鍵
看上去你已經有打算了 還有什么奇怪的想法么
嗨文斯 文斯兄弟啊 別瞎扯了
叮叮叮 看我變個小魔術 鑰匙
馬尼克斯
我們去透透氣吧 對你有好處
對不起 對不起兄弟們
別擔心 他一喝酒就這德性
我怎么沒找個你這樣的老公啊
-哦 對不起 -沒事
開胃菜讓我有點惡心 那泰國菜
-那辣味 讓你鼻子挺難受吧 -是啊 就是那味兒
我們得再買點胰島素 快用完了
呂克 你有沒有什么話要對我說么
-跟你說什么 -你有事瞞著我么
-當然沒有 -你有沒有愛上別人
-盡管跟我說 -你干嘛問這些蠢問題
-不 我沒有背叛你 -我不是問這個
我問的是你有沒有愛上別人
埃爾西 我可能不像別人愛得那么狂熱
但我會一直在你身邊的
永遠 陪著你和孩子們
失去你我會不知所措的 呂克
我很能忍的
-你要干什么 -我們得把尸體處理掉
不行啊文斯 手銬打不開
還看不出來怎么回事 有人要陷害咱們
-誰會這么做啊 -想想吧 一具銬著手銬的尸體
拉丁語 刀子 都在咱們的閣樓里
還有誰知道咱們這個安排 有人泄密了么
-你 馬尼克斯 -什么 為什么是我
-因為你總喝的爛醉 -當然沒有
-我一直按規矩來 -你沒有把警報器密碼說出去吧
-或者當著別人的面打開 -沒有
-你們看我干嗎 -你想說什么
也許有人想報復 把這事兒都捅出來
誰想報復
不知道 嫉妒的男友 被拋棄的情人 這類的吧
有沒有人遇上過麻煩
-你真好 -哦 聽上去像"你真杯具"
才不是
我遇到的人里 你算好的
這種情況下這么說很奇怪
我不知道
-這個閣樓是誰的 -一個朋友的
-他出國了 -他出國好幾年了吧
我愛你 安
你不該對我這么說 克里斯
-我是認真的 -是啊 但是為什么
因為你覺得你應該這么說
我不是一有機會就偷情 也不濫情
我不需要你愛我 我們的約會很棒
-但是實際生活并不是這樣 -我想努努力
你再不閉嘴 別怪我說不中聽的話
我再也不想撒謊了 不想保密了
我想跟埃倫坦白 然后 跟她離婚
人們只能被他們所愛的人傷害
我不會傷害你的 安
我不是說你 你并不了解我
-給我個機會了解你吧 -克里斯 我是個妓女
我為了錢和男人睡覺 這就是我 一個妓女
-你說什么 -別擔心 醫生
我不會讓你為咱們過去的幾個月買單的
-你說什么 -沒什么 你什么都不知道
克里斯對他妻子不忠了么
嗯 我覺得沒有 長官
克里斯是個不錯的丈夫
你們幾個都是有家室的人
你們應該開個妓院
但是你做了些不該做的事兒 是吧
為什么你老婆要和你離婚
我不知道什么離婚 我們只是分開一段時間罷了
-為什么 -我老婆發現了點事兒
-她不太樂意 -你偷情的事
理論上說 是的
-她怎么發現的 -那個女人
-你偷情的那個女人 -是的 是她
她明顯不滿足現在的情形
就跑到我們家去了 那個傻
那個女人把一切都告訴我老婆了
我希望我老婆能原諒我 原諒我犯的錯誤 因為我愛她
偷情挺爽 被抓很慘 是吧
你帶她去過那個閣樓么
沒 沒 那是在杜塞爾多夫的事兒了
-杜塞爾多夫 -你去那兒干嘛
那兒有個交易會 文斯弄了幾張貴賓票
勻出了兩張 在遠離家的高檔酒店里住上幾晚
-你是其中一個幸運兒 -我是其中一個幸運兒
你才不敢 我賭100歐元 200歐元
她一直看著你 兄弟
把她約過來 你和她 剩下的留給我
-美死你算了 -我對這些女孩不感興趣
為什么不 她們也想要啊
-她們太隨便了 -得了吧 文斯
我更喜歡難搞定的女人 比較特別的女人
-我喜歡探索未知的島嶼 -看看吧
這兒全是島 環狀島 呂克
文斯 巴巴拉知道你這個"探索之路"么
-為什么我要用這個來傷害她 -嘿 放松點兄弟
你也拿了閣樓的鑰匙了 你干嘛去了 洗衣服去了
太棒了 總算見到比利時老鄉了
我是安雅 我在等一個同事
-這兒消費可真高啊 是吧 -你要喝點什么嗎
你們真好 我能不能不要啤酒 換些別的
你們喝的什么 香檳么
她會把美女都嚇走的 兄弟
一杯香檳
丑女通常都有漂亮的朋友
要是她是最漂亮的怎么辦
看 看 簡直不敢相信 蓋房子先生也在這兒
他也不是和他太太來的
男人都一樣
智慧之言啊 安雅 我要為這個舉杯
你是個奇怪的人 你知道么
一瓶香檳 然后給那邊的桌子上四個杯子
你們也出席了維基的婚禮吧 菲利普的朋友
-建筑設計師 -文森特·史蒂文斯
-我設計了 -我聽說過你
也許我們能合作 我一直需要建筑設計師
好的 蒂貝吉安先生
我們在安特衛普左岸有個大項目
住宅區 豪華住宅
奢侈時尚這類的吧 可能就在你那條街的北頭
但現在還沒批下來 我希望你能謹慎考慮一下
-這可是個挑戰 -謹慎考慮一下 史蒂文斯先生
我堅持 Dictum sapienti sat est
聰明人一點就透
-你是個好的傾聽者嗎 -當然 當然
我是做軟件的 我也是個小心謹慎的人
把這些人喝的記我賬上
祝你們晚上玩得愉快 先生們
謝謝
女士
這頭豬以為他自己是誰啊 Dictum sapienti 你妹啊
看 還有來探索的人呢
那是市長的情婦 馬尼克斯
你好 我是安·馬拉伊 嘀聲過后請留言
這么晚了你給誰打電話
沒打電話 聽聽我留言信箱罷了 怎么了
聽聽語音信箱的留言 說什么了
"你真是個可悲的騙子 克里斯·范·奧特立夫"
-為什么這么說 出什么事了 -我不知道
也許這該問你啊
-埃倫 我 -我去睡覺了
-把燈關了好吧 -埃倫
男人都是用下半身思考的動物
是么 女人的書上寫著兩件事
男人有多垃圾和怎么勾引他們
只想吃口豬肉 干嘛非得養豬呢
-離開你五分鐘都不行 -五分鐘
莎拉 親愛的 我已經等了你一小時了
還好找到了肯替我買酒的人
不準備把你的新朋友介紹給我么
-那是你第一次見她么 -是 是第一次
-莎拉·德爾波特 -是的 莎拉
在杜塞爾多夫發生了什么
-你想知道什么 -一切
他們要發現了咱們 會把咱們扔出去的
你太夸張了 莎拉
你不該激我
-那兒是游泳池 -文森特 我們是不是該回去了
-在發生了讓我們后悔的事之前回去 -來吧 呂克
-這多讓人興奮啊 -對我來說太過興奮了
來吧文森特 脫掉你的衣服
你要裸泳 我們打過賭的 我現在要求兌現
我肚子里的龍蝦 快吐出來了
什么 你什么都沒看見呢 真走啊
-好了 -什么好了
-還要脫 -嗯 脫
嗯 不錯么 你都這么大歲數了
-你很喜歡玩游戲啊 -誰在這兒玩游戲呢
你激我 咱們就來了
-這不是你想要的么 -如果我
來吧 該你了
呂克 還是太過興奮么 現在有沒有更放松點
-舒服么 -舒服
-你不來么 呂克 -我在這兒就挺好的
但我需要你 呂克
因為文森特想勾搭我
你要在這兒的話 他可能就不敢了
-你個沒羞沒臊的瘋丫頭 -難道不是這樣么
你整晚都在夸我
你看我的眼神還色迷迷的 再讓我看看你那眼神
眼神的交流時間太長了 不 真的
-你很棒 文森特 -我也這么覺得
你覺得我會讓你主動么
對不起文森特 你讓我失望了
你這么喜歡玩游戲啊
跟你說吧 我可比你在行
-能感覺到我么 -能
馬尼克斯 你在這兒么 馬尼克斯
我需要咱們房間的鑰匙 兄弟
-馬尼克斯 -邊兒去 呂克
你害怕了 你想要離開 是么
我不想分手
對不起莎拉 事情要這么結束
你真能愛上一個人么
對不起
-干嘛扔了 -沒酒了
昨晚你在這兒 是吧兄弟
如果你昨晚在這兒 為什么不說呢 我們都是你的朋友
我走的時候她還在這兒 那時她還活著
我走后有人來了
那就說出來 你正讓事情變得更糟
我們得去報警
-我們自己解決不了 -你們瘋了 我們怎么說
怎么跟家里說
文斯要跟大家說點兒事
你想跟我們說什么 文森特
操 怎么回事
快 接吧
喂
是誰
一個房地產經紀人想看閣樓
-這個閣樓正在出售 -什么
看 我說吧 真他媽的
怎么可能正在出售 克里斯
她來找莎拉·德爾波特
誰是莎拉·德爾波特
她是誰 先生們 誰在賣這個地方
她是 是吧
-你認識她 馬尼克斯 -什么 你說什么
你認識她
呂克也認識
那是莎拉·德爾波特
-我發誓我從沒見過她 -你撒謊 你認識她
-為什么這么說 -我們在杜塞爾多夫認識的她
幾個月前 在酒吧的那最后一晚
她是安雅的朋友
嘿
我一點兒也想不起來了 全忘了
我知道 馬尼克斯
-但是你沒忘 是吧呂克 -那是她
媽的
別裝了呂克 你跟她說過話的
我怎么知道是她
我不知道那是誰 你把她翻過來看了 我沒有
你到底認不認識她 呂克
當你看見一具尸體 你不會想到
她是一天晚上你在飯店酒吧里見過的女孩
他在扭曲事實 這就是他正在做的
你們看不出來么
你弄錯了 女士 我們不認識叫莎拉·德爾波特的人
過來 菲利普
-你認識她么 -我看不清 媽的
那是誰啊
是誰啊
這就是你想跟我們說的么 文森特
我們是在約會 好吧 我帶她來過幾次
但我以我孩子的性命發誓 我和這事兒沒關系
以你孩子的性命發誓 天啊兄弟
你們昨晚是在這兒么 你把她帶來的
我不想分手
昨晚我和她結束了關系
文森特
我走的時候她還活著 我發誓
克里斯 不過 那又怎么樣
這仍然不能解釋 為什么有人要賣咱們的閣樓
找東西還是隨便轉轉 先生
為什么不給我回電話
想甩了我 至少得有勇氣告訴我
我怎么能甩了你 克里斯 我們根本也沒什么
哦 這就是咱們的過去 沒什么 好吧
別搞得很復雜吧 你知道我的身份
你是誰 什么身份都不重要 真不重要 安
你帶多少女人去過你那個閣樓
你和你朋友共用的閣樓
留著你的牢騷跟下個你帶去的妞發吧
等等 安 你知道我不是那種人 你知道我不是
-你謊撒的真不高明 -等等
給 我只有咱們在一起的時候才用它
你拿著 你想見我 就跟我說
克里斯 你在這兒干嘛呢 給埃倫挑東西呢
你好埃爾西 我和同事一起來的
你妻子知道你和他們這個閣樓么
跟你說了 我不知道
我就去過一次 這個樓落成的時候
那就是去過了 剛才你還說你不知道那兒
我從沒帶人過去過 我以為你指的是這個意思
-你認識這個女孩么 -我在杜塞爾多夫見過她
那你知道從那之后他們在約會么
他們在一起我很驚訝
你朋友文森特釣上了漂亮女人 你是不是很嫉妒
我結婚了 我不嫉妒他
我不是說他 塞納夫先生 我是說嫉妒這個女人
你說什么 你什么意思
你太多疑了 居然暗示這種事
-激動什么 塞納夫先生 -文森特是我最好的朋友
-一直都是 -你最好的朋友背叛了你們所有人
文森特不會背叛他的朋友的 你也就這么說說吧
你個混蛋
-你說什么 -你聽見了 你個混蛋
你隱瞞事情卻指責我
昨晚我告訴她我們結束了 然后就走了
-就是這樣 -就是這樣
你這"結束"還真絕啊
你打算什么時候告訴我們 文斯
放下刀子 菲利普 別干傻事
那以后的事我就不知道了
-我和這事兒沒關系 -放開我
可能不止我一人 可能她還約了別人
-想陷害我們的人 -陷害你 蠢貨
看上去是你的問題了 文森特
還看不出來怎么回事么
為什么她要約房地產經紀人 來看不屬于她的閣樓
還是她被發現死在這兒的這天 太巧了吧
她為什么要這么做
瞞不下去了 兄弟們 事情要暴露了
那你們打算怎么辦 扔下我讓我自己處理這事
文森特 你在么 文斯 快開門
-你瘋了 我這兒有人 -米里亞姆走了
-米里亞姆走了 什么意思 -她離開我了
杜塞爾多夫的那個女孩 跟她說了所有的事
-你得幫幫我 -她知道閣樓了么
什么 不 當然不知道 就是在杜塞爾多夫的事
你也在那兒的 在那泳池發生的事
米里亞姆走了 文斯
我現在怎么辦
-我不能沒有她 -你沒承諾什么吧
第一條規矩就是千萬別做承諾
承諾就是傷害 她們不懂的
你能不能去跟她好好說說 文斯
跟她說我愛她 安雅在說謊 好么
-她會相信你的 -好 我會試試的
-會好的 -太謝謝你了 文斯
我來處理 媽的 我希望她只知道這些
-看看你給咱們惹得麻煩 -對不起 這不是我的原意
-現在怎么辦 -我們得把她弄出去
清理掉所有痕跡
-我們不能就讓她這么消失了 -只能這么處理了
你聽著 你跟她有過一腿
現在她只是成了 可能破壞你完美生活的證據
-你什么人啊 -用不著你來教訓我
你打算怎么把她弄下床 鋸斷她的手么
-還是你有手銬的鑰匙 -不 我沒有
我覺得你家的手銬更多
-你什么意思 -你很清楚我的意思
救命
閉上你的臭嘴
閉嘴 這個婊子以為能把我當猴耍
-救救我 -閉嘴
他瘋了
-他強奸我 他強奸我 -沒事了
-鑰匙給我 -這個賤人還想叫警察
-鑰匙 -鑰匙 鑰匙在這兒
鑰匙在這兒
我不想做
-他逼著我做 -閉嘴
怎么了 你還想要錢
嗯 是么 他媽的給你錢
你瘋啦 神經啦
她是個妓女 你知道妓女是干嘛的吧 你知道吧
和妓女干不叫強奸吧 不叫吧
-操 -你不能這么對一個女人
任何一個女人都不行
-你有病啊 -放開我
把你的臟手拿開 看看你這德行
嗑藥嗑爽了就打女人
你知不知道你讓我們很危險啊 你知道么
我要報警 他打我 強奸我
自己閉上你那臭嘴 要我就打得你張不開
你比你爸也強不了多少
哦克里斯 是啊 克里斯有他那老爸多幸運啊
你 總想拯救世界 拯救每個人
我們挨揍的時候你在哪兒呢
我們的母親假裝什么也沒聽見
-你就安安全全的躲在學校里 -老天
你從來沒關心過我們
從來沒有 我還得保護我妹妹
對你來說我們什么都不是
-對你來說我們什么都不是 -我不知道
-如果我知道的話 -然后呢
然后 我就會帶你們離開那兒 媽的
我非常抱歉 但我們不能去報警
我會帶你去看個朋友 他是醫生
文森特 把你身上的錢都給我
差不多有700歐 雖然不能彌補你今天受的傷害
但至少能快點兒忘掉
不 他是個畜生 應該把他關起來
-我要報警 -我們會教訓他的 我發誓
等等 拿著這個 這個很值錢 拿去吧 拿去吧
看見了吧 這就是她想要的 錢
再不閉嘴撕爛了你
來吧 穿上你的衣服 我們去看醫生
我不需要你的醫生
你今天給我惹的事我永遠都不會原諒 永遠
你的表我會賠錢的 怎么了
媽的 我們怎么不知道
-這什么時候的事兒 -兩周前
我們決定誰也不說
-這才是朋友應該做的 -用不著你來教訓我
-跟什么友情沒關系 -但這就是我不會多嘴的原因
我以為這是你干的 你也不是沒干過
-喝醉了 爛醉如泥 一吸毒就 -滾
-你也該戒毒了 -你也該戒酒了
別吵了 聽你們倆都說的什么
他們想讓咱們起內訌
有人想搞垮咱們
我也有點事得說說 能不能先按住菲利普
-菲利普 -你自找的 兄弟
你說什么 呂克
你讓我們都說實話 全都攤牌
-我這不就要攤牌了么 -你瞞了什么 呂克
什么時候的事兒
簡直不敢相信 媽的
呂克真他媽不地道
這么說 你錄下了這兒發生的所有事兒
和所有來這兒的女人
-沒一直錄 有時錄吧 -哦 有時是什么時候
發生什么的時候你喜歡錄下來
至少我沒對我妻子不忠
-當然 你只是看 -你真讓人惡心
你才惡心 強奸那個妓女的是你
不是我 我都錄下來了
-你個神經病 -菲利普 記住咱們說的話
咱們現在是一條繩兒上的螞蚱
呂克 這些錄像在哪兒 這兒
我要你把所有的DVD都毀掉
所有的 我們和你一起毀掉
否則我發誓 這事兒暴不暴露我都不在乎
這么說你也錄下了昨晚這兒發生的事
不 你沒說你昨晚要過來
你沒遵守你自己定的規矩 你很擅長這點
破壞你自己訂的規矩
現在你怕了 我有所有你在這兒做的事的DVD
所以你害怕了 不過別擔心文斯 我是你的朋友
你最好的朋友 我會保密的 我會一直保密的
-我是一直都知道你這么卑劣 -混蛋
偷窺我們你很爽吧
你一點都不了解我 一點都不
一點都不
有沒有看到對我們有幫助的東西 你知道發生什么了么
當一些被傷害和背叛的人 團結在了一起
你覺得會發生什么
-你什么意思 -你覺得呢
-怎么了 小松鼠 -我明天不想去了
-怎么了 你不想去滑雪了 -想去 但不想自己去
你不是自己去啊 孩子們不也去么
你知道我什么意思
你能一起來么 親愛的
我愛你 和其他的都沒關系
-你什么意思 和其他的都沒關系 -什么都不重要
我每天都會給你電話的 我保證
我知道 一個小時就好 不會再長
你想怎么做就怎么做吧 不用管我
我會珍惜我們還能在一起的這些時光
你想過沒 如果你選擇你并不了解的人 會失去什么
哦 看來出席慈善晚會 蓋房子太太就能來了
你聽說那個左岸的項目了么
-我聽說他們拿到了建筑許可 -他們再也沒打過電話來
對那些大人物來說 我不那么重要啊
但是他們并不了解我
女士們你們好
這是文森特·史蒂文斯 建筑設計師
塔瓦尼凱路那棟建筑是他的作品
哦 那是你設計的
設計的太棒了 非常好 祝賀你
祝賀你
我和你丈夫在杜塞爾多夫談論過它
很遺憾你沒有去杜塞爾多夫
你跟我說了你左岸那個項目 蒂貝吉安先生
你說你會給我打電話的
我們正在操作 我們申請了建筑許可證
-現在正在等待希望能通過批準 -那太好了
你喜歡賭博么 市長先生
你喜歡冒這個險 史蒂文斯先生
要看賭注大小和別人能輸掉什么了
你是怎么說的 Dictum sapienti sat est 是這個么
女士們 祝你們贏得漂亮
你們明顯是幸運地得到了他們的愛
先生們
胖子 留下給我的贍養費 別全輸了
你來干什么 米里亞姆
我不能換換環境 出來走走么
我真的想回去 求你了
我做了蠢事 我知道 我當時喝多了
-真的不意味著我倆有什么 -我真不了解男人
如果真不意味著什么 干嘛要做 這樣對女人太惡劣了
-我發誓我會改變的 -改變 變成什么 青蛙
雙關語意同中文"公共汽車"
還是門墊 你現在不就是么
如果我說今晚我想亂搞 你會怎么想
也許我已經搞了 和你的朋友搞了 咱倆扯平
和克里斯 或者
是你派來說服我的文森特
"哦米里亞姆 他真的很痛苦"
你一直在贏啊 你贏了
但別忘了其中一半是我的 記著點
21點
-你給莎倫票了 -疼死啦
我沒給她 但你背著我給了
那又怎么樣 你又不是他爸
你看她像什么樣子
-像個妓女啊 -妓女讓你興奮了
-什么 -別管她菲利普 就讓她待著吧
她挺高興的 我也挺高興的 我正贏錢呢
你當然需要錢了 你這么能花
少五十步笑百步了 你不也一樣
沒準你很快就會比我更需要錢了
知道我要干什么么 我要和你離婚 你個婊子
離婚 菲利普 那又怎么樣
我們沒孩子 你一毛也得不到
白癡 一毛也沒有
給 拿著去賭一把 沒準能掙些錢
安
-我們得談談 醫生 -談什么
你那個朋友 那個建筑設計師 他在玩火
他辦事得特別謹慎才行 能轉告他么
要非常謹慎
我以為是跟安有關
對不起
我想要你離開安
-為什么我要那么做 -我愛她
-你不是唯一愛她的人 -你 你付她錢
-我想你能讓她離開 -你知道這是她的選擇
她給我們什么結果 我們都要欣然接受才對
-對不起 但我從沒付過她錢 -沒錯
-你沒付她錢 不是你 -閉嘴 艾利克斯
別忘了給你的朋友遞話兒 醫生
他說"不是你"什么意思
-我不想愛你 克里斯 -他什么意思
他說我沒付你錢什么意思
你是唯一一個能傷害我的人
告訴我這不是真的 安
第一次是付了錢的 我只在第一次是個妓女
-其他時候 是我自愿的 -那是誰付的
對不起 莎倫 跟我走 快
菲利普 我能照顧好自己
-過來 -放開我
-嘿兄弟 你聾了 -少管閑事
-過來 莎倫 -她不想走 你個白癡
白癡 我腦門上寫的是"白癡"倆字
-寫了么 你個傻逼 -住手
寫了么 干你娘
-行了行了 放開我 放開我 -把他帶走
你 我以后再也不想見到你 明白么
再也不想 你個混蛋
沒事了
-那女孩是誰 -莎拉 不是你想的那樣
-我怎么想的 -她是個朋友的妹妹
剛剛有場打斗 她被襲擊了
-就這樣 -別傻了
她是個朋友的妹妹 還是個孩子呢
你把我想成什么了
我哪知道你是什么
我不能和你待太久 我老婆也在這兒
-你愛我么 -你知道我在用自己的方式愛你
你自己的方式 如果你必須做選擇呢
事情沒這么簡單 莎拉
明天我們去閣樓 巴巴拉就要走了 我們到那兒再說
-我讓你選擇起來容易些吧 -你想干什么
結束它
你打算怎么做
莎拉
哦對不起 有沒有弄疼你
別這樣 你會后悔的
天哪 她們知道了
是我們的老婆們 她們設計的
為什么 文森特
因為她們發現了這個閣樓
因為她們發現了 全都發現了
你為什么要這么做
做什么
-我跟你說了 -為什么對我們下手 我們是你的朋友
我們是你的朋友
是咱們的妻子們 她們發現了
不文森特 不是咱們的妻子們
是你的朋友們 你的朋友們發現了
你的朋友們發現了
-怎么回事 兄弟們 -你還不明白 是么
來吧 把他衣服脫了
-你們在對我干什么 -你為什么要那么對她
閉嘴 我只是做了我們說好的事兒
我們沒說要這樣 弄出這么多血
墻上的拉丁語寫的是不是有點靠上了
警察會不會被騙過去
那你怎么不自己寫
閉嘴兄弟們 想吵一會兒吵
-怎么回事 -閉嘴
-你們殺了她 -我們沒殺她
我們只是發現了她
-什么 -我們今天早就來了 文森特
今天早上 沒叫你
-天哪 -開始我以為她只是睡著了
文森特認識她
是 她留給他一封遺書
我們得報警 兄弟們
公訴人一旦介入自殺案件 事情就全暴露了
"來生再見"
嘿兄弟們 我們能不能找到她在哪兒住
然后把她扔在那兒
拜托 我們得幫幫文森特
-他是我們的朋友 -不過他現在在哪兒
這是他的爛攤子
-我沒叫他 -什么 你沒叫他來
-為什么 呂克 -我想給你們看點東西
你一直在偷拍我們 你瘋了么
如果你想揍我的話 一會兒吧 咱們現在可沒時間
你們得看點東西 這些東西會改變你現在的看法
你什么意思
文森特的黑鍋咱們不用替他背
米里亞姆
文森特并不一直是所謂的好朋友
嘿 這是什么
這是什么
他去找她談的那天晚上 晚些時候他們就來了
她喝醉了 馬尼克斯 他就趁機占了她的便宜
我不信
你能不能去跟她好好說說
也許我已經搞了 咱倆扯平了 和文森特
那個你叫他過來跟我好好說說的人
會好的
這是你妹妹么 哦 她長成個大美女了
-這事兒有多久了 -這不重要 菲利普
你婚禮后他們就開始了 在這兒見面很有規律
他是她第一個男人 她是個處女
不錯吧
你不了解我
但你不是那種人
-第一次是付了錢的 -那是誰付的
他付錢給她 好拉你下水
人只能被他愛的人傷害
他像利用所有人一樣 利用她
我要殺了他 我發誓
-真的 我發誓 -冷靜點 兄弟們
如果我們都按說好的來 可能還有機會
他不能知道我們要做什么
-我們必須得團結起來 -我們沒得選擇
警察會詢問我們的
我們不能承認我們一起用這個閣樓
他們想讓咱們互相指證 咱們讓他們得逞
天哪 你的語氣真像文森特
如果這些事暴露了 咱們就完蛋了
克里斯
好吧 我加入 不過有個條件
我想要確定 確定他昨晚確實在這兒
我想聽他親口說 我會給你們個信號
打破個杯子之類的
但如果我們不能百分之百確認 就不能動手
那我們現在要怎么辦
我們現在有兩個小時來制造不在場證明
-和安排現場 -我來做
-不用你來 菲利普 -我來處理
去吧 確定有人看見你們
-那封遺書呢 -在我這兒
你一直都知道這些事 你一直看著 但什么也沒說
你個低賤的偷窺狂
你比他也好不了多少 變態
很高興現在你什么都知道了
不 呂克 我一點兒也不高興
吃了吧
到底他媽的怎么回事
發生他媽的什么了
那是你妹妹么 她長成個大美女了
-這事兒有多久了 -這不重要 菲利普
-你非得這樣么 -我只是做了我們說好的事
-沒說弄出來這么多血 -沒說弄成這樣 菲利普
墻上寫的拉丁語 警察會不會被騙過去
你們策劃的這事 所有的事 都是安排好的
你們陷害我 你們都是混蛋
我自己的朋友們
你為什么要這么做 文森特
你們這些騙子 你們都是騙子 小人
為什么 到底為什么 文森特
因為我能辦到 克里斯 因為這些都沒什么所謂
因為我無所不能
我無所不能
-我會死么 -不 文森特 你不會死
她把你騙到這兒 給你下了藥 然后在你身邊自殺
但你會活下來的 因為我們是兄弟
他們陷害的我們 我和莎拉 全是安排好的
-你這托辭太牽強了 -這是事實
我很想相信你 史蒂文斯先生 但我們需要的是事實
細節 證據 事實
事實是我們在閣樓里只找到了
你和莎拉·德爾波特的指紋
他們把現場都清理了
事實是在你們倆的血液內 都檢出了安眠藥和酒精
床上也有你們床戲的DVD 真是讓人大開眼界啊
呂克偷拍的 我一點兒也不知道 誰都不知道
真遺憾 錄像上只有你 沒有你的朋友們
也沒有馬尼克斯的妻子 菲利普的妹妹 都沒有
我們現在怎么辦
你為什么不光把她拷在床上就算了
-這事兒這么難辦么 -她已經死了
-那也用不著再切她幾刀啊 -她是自殺
我只是加強人們這種想法罷了
我只是希望你這種即興的創作 別惹麻煩就行
無論他跟警察說什么 咱們都別說話
呂克是對的 真沒必要弄成這樣
我希望我們不會為此后悔
你不正在詢問他們么 給他們施加點壓力吧
-馬尼克斯會招的 呂克也有可能 -我們已經做了
沒理由懷疑他們在撒謊
他們也有你沒有的東西 不在場證明
-不可能是今天早晨 -就是今天
呂克·塞納夫和克里斯·范·奧特立夫 被人看到在酒吧
-馬尼克斯·勞雷斯在公司 -不可能
我們在一起將近一個小時 菲利普呢 他在哪兒
菲利普剛過來 和他岳父一起
蒂貝吉安來這兒干嘛
他說菲利普一整天都和他在一起
但菲利普在我們之后不久就到了閣樓
史蒂文斯先生 這證詞無懈可擊
當然蒂貝吉安會這么說 我見過他和另一個女人在一起
菲利普也知道 換了我也會用這個威脅蒂貝吉安
這么說你也敲詐了路德維格·蒂貝吉安
他們都是騙子 都是壞人
你打算什么時候跟我們交代
那個我們早晚會知道的事實
是你殺了莎拉·德爾波特
殺了她 胡扯 我沒殺她
你瘋啦 我沒殺她
范·奧特立夫先生 你可以走了 感謝你的合作
-我們還要核對你朋友的說辭 -好的 當然
不過還有一件事我想不大通 醫生
為什么文森特一直指控他的朋友
我不知道 我也不明白
他是不是還在掩蓋些別的什么
你什么意思
他殺了她
-你的同事說那是自殺 -只是看上去像自殺罷了
尸檢顯示她不是吃安眠藥死的
她的手腕被割開了 但不是她自己割的
毫無遲疑的割下 醫生
人在割腕時猶豫導致的淺表傷痕
她一條都沒有
-文森特不可能那么做 -刀上有他的指紋
我們也沒有找到遺書
有什么問題么 范·奧特立夫先生
她的手腕被割開了 但不是她自己割的
刀上有他的指紋 我們沒有找到遺書
-那封遺書呢 -在我這兒
你嚇死我了 嗨 克里斯
在這兒見面合適么
我想我們碰到了個問題 呂克
我想我們把痕跡擦得太干凈了
-你什么意思 -莎拉的遺書呢
-你放你口袋里了 -我以為是 但現在沒了
你什么時候從我口袋里偷去的 那人按門鈴的時候
-那個房地產經紀人 -我不知道你在說什么
很抱歉你把遺書丟了 但那和我無關
我打電話給那個經紀人問 是誰要賣我們的閣樓
他們只給了我這個號碼
是 是我給他們打的
我想也許 這樣的話
跟我說這不是真的 呂克
你沒打電話
都結束了 克里斯 我們成功了 不用再擔心了
為什么你要把那封遺書拿走
那是她自殺的唯一證據
也許那不是她自己寫的
有沒有可能是你的筆跡
文森特把我們所有人都騙了
-你看見那些錄像了 克里斯 -嗯 我看到了
那些錄像讓我們非常生氣 所以就乖乖的聽你使喚了
你想干什么 呂克 你想干什么
昨晚這兒都發生了什么 你對那個女孩干什么了
是不是她妨礙了你和文森特 是不是她礙了你的事
不 不是她礙我的事 不是她
是文森特
你是不是愛上別人了 呂克
莎拉 等等 莎拉
忘了他吧 忘了文森特 這種事他比你在行
他在傷害你 利用你
所以你就過來告訴我這些
-為什么 -我永遠都不會傷害你的
如果你能給我個機會
你說什么
我永遠都不會傷害你的
永遠
不 呂克 我知道你永遠都不會傷害我
你知道為什么么
因為我永遠都不會對你有感覺的 明白么
永遠
也許下輩子吧 但這輩子沒可能了
你昨晚在這兒
我知道文森特會和她在這兒見面 巴巴拉去法國了
對不起莎拉 事情以這樣的方式結束
我一直等到他走了
她見到我過來很驚訝 她在哭
她說關于文森特 我是對的
我很善于安慰人
-你給她下了藥 -那些藥只是煙霧彈罷了
我不太對勁 我怎么了
我需要點兒新鮮空氣 我不太舒服
沒事的 沒事的
我給她打了一針過量的胰島素 起效很快 也追查不到
哦天哪 呂克
我這么做是因為愛 克里斯 因為愛
我痛苦地愛著她
你不擔心文森特要替你頂罪
文森特是個混蛋
他利用咱們 也該有人利用他了
文森特要被指控謀殺了
我們把菲利普留在這兒的時候 莎拉并沒有死
-她肯定死了 -沒有
-你騙我 克里斯 -沒有
我就知道不能把你弟弟單獨留在這兒
你弟弟干的事兒太變態了
你個混蛋 虐待狂
-變態 -是你變態 呂克
如果我理解的沒錯的話 是你弟弟殺了莎拉
回去吧克里斯 呂克會處理好的 像以前一樣
你不用處理了 結束了 都結束了
開開窗戶好么 克里斯
-開開 快點 -別這樣 呂克
閉嘴
下去
-你要干什么 -閉嘴
也想殺了我么 你想讓我干什么 呂克
-讓我跳下去 -跳吧
別這樣 呂克
-天哪 -我不想傷害你 我發誓
我進來前給他們打了電話
他們就要到了 我跟他們說了所有的事
你在撒謊 想嚇唬我 我了解你的
我以為我也了解你 呂克
莎拉的遺書呢 你想它跟我一起下去么
給我遺書 給我 我只說這一遍
結束了 呂克 過來吧 都結束了
都結束了 過來吧呂克 過來
克里斯 告訴埃爾西和孩子們 我真的愛他們
-你要干什么 -別 呂克
為了埃爾西 請幫我轉告他們
不 別 呂克 別跳
呂克
一年后
不可能 他們以前從沒見過我 這很明顯
-他們是夫妻 -不 你看他看她的眼神
-他們結婚了 -才沒有 不可能
-你看他倆正在偷情 -你怎么看出來的
你看他炫耀的樣子 還有她抬著頭看他的樣子
-他們有一腿 -愛有沒有 沒有拉倒
誰跟那兒求著我讓他回來的
偷情挺爽 但被抓就會很慘
-別找事兒 死胖子 -逗她真有意思
-好了 我要走了 -都是你亂說話 把人都嚇跑了
我真得走了 孩子們這周末過來 我有很多事得準備
你把我和我老婆自己扔這兒
-再喝一杯怎么樣 -以后再喝吧 馬尼克斯
克里斯
你好 安
-好久不見了 -嗯
那把鑰匙我還拿著 該還給你
我覺得打不開那門了 文森特現在在那兒住
他老婆讓他凈身出戶了
-你弟弟怎么樣 -他的案子下個月開庭
走著瞧
-你呢 都還好吧 -嗯
-大部分都還好 -大部分
我讓你為難了 對不起 真的
人只能被他愛的人傷害
-我從你那兒學到了 -我不確定我還相信這個
這會讓人錯過很多事
我已經變了
我聽說你甚至換了工作
-這么說你還在關注我 偶爾關注 -偶爾
那你想不想再偶爾跟我喝杯咖啡之類的
我也變了
好吧
但是
我還是喝咖啡的